I am in the process of creating a USB stick with some albums whose metadata and filenames conform to a variety of rules. This will demonstrate to me why the songs in my perfectly organized albums read alphabetically, which is WRONG. They should read by order of track number saved to metadata. But they might require all the meta data to be built into the filename, in which case the read sequence and delimiters (hyphens, spaces, commas) will matter.
People still buy these cars used, they want to know how the features work, and I can guarantee there is a method to the madness. I'd prefer to not do the research, so if someone has a real answer, please say so. It's a computer process, not magic.