Yes those will fit.
Unfortunately on the 9th gen Civic there's only one license plate light. If you're looking for something as bright as what you had/have on your BMW you'll need a larger SMD LED. I have the 5-SMD LED bulb and it's not as bright as I expected it to be. It also has a slight (and I mean slight) blue tint to it, but it has grown on me since getting HIDs; they are almost identical in color.