I would definitely change the transmission fluid out. I think its pretty much general consensus on here that the CVT fluid should be changed out every 30-35k miles. I just had a second CVT fluid change done on my '15 EX last month. With regards to the fill plug popping out thats also been discussed on here a lot. It's a common problem that a lot of people here have had to deal with. I think there are quite a few creative solutions that some of the other members on here have come up with.